لينکدوني
ليست لينکها
آخرين لينکها
برنامه افتتاحيه شب‌هاي شعر و داستان مي‌رشت برگزار شد
نامهٔ الويس پريسلي به ريچارد نيکسون
به رئاليسم اعتقادي ندارم
نامه‌هاي جورج اورول؛ چهرۀ ديگر خالق قلعه حيوانات
۴۰ سال پس از کودتاي شيلي؛ اينجا آلنده خفته است
ترور کندي و حملۀ ۱۱ سپتامبر؛ شباهت و شبهات
۴۵ سال قبل؛ برژنف به دوبچک: جلوي رسانه‌ها را بگيريد
گفت و گو با مصطفي رحماندوست
رضا براهني: مصدق به کار امروز ما نمي‌آيد
قطب‌الدين صادقي: مصدق اعتماد به نفس ملي ما را بازگرداند
وب‌سايت رسمي مجتبا پورمحسن

بلاگستان
جمعه - ۱۹ آبان ۱۳۹۱

بهترين کارگردان دنيا

ترجمه: مجتبا پورمحسن

استنلي کوبريک اين نامه سرشار از ستايش را در سال ۱۹۶۰ به مردي نوشت که او را «بزرگ‌ترين کارگردان حال حاضر» دانست و کسي که بعدها گفت تاثير شگرفي بر کارش گذاشته است: اينگمار برگمن. به خاطر داشته باشيد که آن موقع کوبريک ۳۱ ساله بود و هنوز شاهکارهايي را که الان به يادمان مانده نساخته بود، و برگمن ۱۰ سال از او بزرگ‌تر بود. اين نامه در موزه فيلم سينماتک آلمان نگهداري مي‌شود.

۹ فوريه ۱۹۶۰
آقاي برگمن عزيز
مطمئناً آن‌قدر از گوشه و کنار دنيا تحسين و ستايش شنيده‌ايد که نوشتن اين يادداشت کاملاً غيرلازم به نظر مي‌شود. اما هرچقدر هم که ارزش داشته باشند، بايد من به عنوان يک همکار بايد‌‌ به خاطر اين‌که با ساختن فيلم‌هاي‌تان، سهم اسرارآميز و برجسته‌اي در ساختن جهان داشته‌ايد، مراتب قدراني و تحسين را نثارتان کنم. (من هرگز در سوئد نبوده‌ام و بنابراين لذت تماشاي آثارتان را نچشيده‌ام.) نگاه شما به جهان عميقاً مرا برانگيخت، بسيار بيش از هر فيلم ديگري که تابحال ديده‌ام. من معتقدم که شما بزرگ‌ترين کارگردان مشغول به کار حال حاضر هستيد. علاوه بر اين، بگذاريد بگويم که شما در خلق وضعيت و حال و هوا، تيزبيني در اجرا، پرهيز از بديهيات، حقانيت و جامع بودن شخصيت‌پردازي با هيچ‌کس قابل مقايسه نيستيد. به اين بايد هرچيزي را که در ساختن يک فيلم نقش دارد، اضافه کرد. فکر مي‌کنم شما از نعمت بازيگران فوق‌العاده‌اي برخوردار هستيد. مکس فان سيدو و اينگريد تولين در ذهن من حضور زنده‌اي دارند و بسياري ديگر در انجمن بازيگري‌تان هستند که نام‌شان يادم رفته است. براي شما و همه‌ي آن‌ها بهترين‌ها را آرزومندم و مشتاقانه منتظر ديدم هر فيلمي از شما هستم.
با احترام
امضاء استنلي کوبريک

مطالب مرتبط:
نامه‌ي ريموند چندلر به آلفرد هيچکاک
نامه‌ي کلينت ايستوود به بيلي وايلدر

* اين مطلب در ستون پستچي (روزهاي چهارشنبه) روزنامه فرهيختگان منتشر شده است.

تعداد مشاهده: ۵۲۷۵۴ - نظرات: ۱
امکانات: Next Blog Previous Blog Blog Comments - 1 Print Blog Send To Friend Add Blog To Favorite
http://www.pourmohsen.com/blogs/blog.php?code=478
نظرات
<< صفحه بعدي ۰۱ صفحه قبلي >>
معصومه جمالي مهر
جمعه - ۱۹ آبان ۱۳۹۱
اينگمار برگمن ( برگمان) را خيلي دوست دارم. نگاهي عميق به انسان و درونيات او دارد. ممنون از اين مطلب .
با احترام
امکانات: Email Website

ثبت نظر
براي ثبت نظر جديد در ارتباط با نوشته فرم زير را کامل کنيد.
وارد کردن مواردي که با علامت v مشخص شده‌اند الزامي است.
نام: v
Chage Language
پست الکترونيک:
سايت اينترنت:
نظر شما: v
 :artist:  :biggrin:  :bowl:  :cry:  :dizzy:  :mad:  :nono:  :pirate:  :sad:  :shocked:  :sick:  :smile:  :tongue:  :uhh:  :wacko:  :wink:  :yinyang:

نظر خصوصي
در صورت انتخاب اين گزينه، نظر بصورت خصوصي ثبت خواهد شد و فقط توسط مدير سايت قابل مشاهده خواهد بود.
تاييديه: v
براي تاييد اطلاعات فرم متن داخل تصوير را مجددا وارد نماييد.

 


سایت رسمی مجتبا پورمحسن
Mojtaba Pourmohsen Official Website


RSS 2.0

mojtaba@pourmohsen.com



روزنوشت ها
ليست روزنوشت ها
آخرين روزنوشت
زخم...
چهارشنبه - ۲۵ فروردين ۱۳۸۹

«زخم آن چنان بزن که به رستم شغاد زد/ زخمي که حيله بر جگر اعتماد زد»
گزارشات
مشاهده صفحات
تعداد کل: ۱۱۷۵۱۳۵۹ صفحه
مشاهده امروز: ۱۰۳۷ صفحه
بيشترين مشاهده:
جمعه - ۱۳ دي ۱۳۹۲
تعداد: ۵۶۹۴۰ صفحه
بازديد همزمان
در حال حاضر: ۱ نفر
بيشترين بازديد همزمان:
شنبه - ۲۶ بهمن ۱۳۹۲
تعداد: ۱۴۱ نفر
نوشته ها
ليست نوشته ها
آخرين نوشته ها
شروين ديگر سيگار نمي‌کشد
مصاحبه روزنامه بهار با مجتبا پورمحسن، درباره مجموعه شعر «روز انگشت»
در حسرتِ نوستالژي
ترس ازمرگِ کسي که از مرگ مي‌ترسيد
مرگ با پسرعمو شوخي دارد
جستجو

نظرسنجي
تابحال نظرسنجي اي در سايت ثبت نشده است.
ساير امکانات
جستجو
درباره ما
تماس با ما
خبرنامه سايت
يادبودها
لينک به سايت
ثبت در Favorite
خروجي هاي XML
کتاب‌ها
ليست فتوبلاگها
مراجعه به: